Referenzen
die Ritter der Guinevere
Die Ritter der Guinevere ist ein 2D-animierter Psychothriller von GLITCH Productions, welcher seit September 2025 auf YouTube erscheint.
Die deutsche Synchro wird seit der ersten Folge zeitgleich mit dem englischen Original veröffentlicht.
In der deutschen Synchronfassung bin ich verantwortlich für das Dialogbuch, sowie mitverantwortlich für die Produktionsleitung, Casting, Aufnahmeleitung und Regie.
Der unglaubliche digitale Zirkus
Der Unglaubliche Digitale Zirkus ist eine 3D-animierte Horrorkomödie von GLITCH Productions, welche von Oktober 2023 bis Juni 2026 auf YouTube erschien.
Die deutsche Synchro wurde seit der ersten Folge zeitgleich mit dem englischen Original veröffentlicht.
Die letzte Folge feierte im Juni 2026 weltweit Kinoprämiere.
In der Synchronfassung war ich mitverantwortlich für das Dialogbuch und die Dialogregie.
Ebenso vertonte ich den Charakter namens „Jax“, einen schelmischen, lilafarbenen Hasen, der im Verlaufe der Serie an Relevanz gewann.
Der irrlicht distrikt
Der Irrlicht Distrikt ist eine 3D-animierte, postapokalyptische Krimikomödie von GLITCH Productions, welche seit April 2025 auf YouTube erscheint.
Die deutsche Synchro wird seit der ersten Folge zeitgleich mit dem englischen Original veröffentlicht.
In der Synchronfassung bin ich verantwortlich für das Dialogbuch, sowie mitverantwortlich für die Produktionsleitung und das Casting.
Ich bin dort ebenfalls im Ensemble zu hören.
Murder Drones
Murder Drones ist eine 3D-animierte Sci-Fi Horrorkomödie von GLITCH Productions, welche von 2021 bis 2024 auf YouTube erschien.
Die deutsche Synchro startete im August 2023 und endete mit der achten Folge im August 2024.
Im Mai 2025 erschien die Serie samt Synchro zusätzlich auf Prime Video.
Ich durfte die Synchronfassung der Serie im Dialogbuch und in Teilen der Dialogregie begleiten.
Ebenfalls habe ich einigen Nebencharakteren meine Stimme geliehen.
heathens: die außenseiter
HEATHENS: Die Außenseiter ist eine 2D-animierte Action-Fantasy-Serie von Studio Psycho, deren Pilotfolge „Hundehölle“ im November 2025 samt deutscher Synchro auf YouTube erschien.
Ich durfte die Synchronfassung der Serie im Dialogbuch und in Teilen der Dialogregie begleiten.
GAMEOVERSE
GAMEOVERSE ist ein 2D-animiertes Action-Drama von GLITCH Productions, dessen Pilotfolge im Mai 2026 Prämiere auf YouTube feierte.
Die deutsche Synchro erschien dabei zeitgleich mit dem englischen Original.
Die Produktion der Synchro durfte ich vor allem als Produktionsleitung und Regie begleiten.
Es ist die erste Synchro, die unter dem „Zylinder Synchron“-Label von Oliver Matzke und mir entstand.
villager news
Villager News ist eine 3D-animierte Komödie von Element Animation, welche seit April 2013 auf YouTube erscheint.
Die Serie basiert auf dem Videospiel „Minecraft“.
Die deutsche Synchro erschien im März 2026 und umfasst neun Folgen.
Ich durfte die Synchronfassung der Serie im Dialogbuch, der Dialogregie und Teilen der Mischung begleiten. Ich fungierte auch als Liedübersetzerin und sprach die Rolle der Hexe.
toon turf
TOON TURF ist ein 2D-3D-Hybrid Comedy-Drama von Danno Cal, dessen Pilotfolge im November 2025 auf YouTube erschien.
Die deutsche Synchronfassung erschien nachträglich im Februar 2026.
Ich durfte die Synchronfassung der Serie im Dialogbuch und in Teilen der Dialogregie begleiten.
Des Weiteren bin ich im Ensemble zu hören.
Helluva Boss (1. synchro)
Helluva Boss ist eine 2D-animierte Musical-Erwachsenenkomödie von SpindleHorse Toons, welche seit 2020 auf YouTube erscheint.
Die deutsche Synchro der ersten Staffel erschien im Februar 2025.
Ich durfte die erste Synchronfassung (YouTube) der Serie im Dialogbuch und in der Songübersetzung begleiten.
Ebenfalls habe ich dem Charakter „Moxxie“, einem ziegenartigen Dämonen, meine Stimme geliehen.